Costumbres Costeñas

En este apartado se muestran algunas costumbres de épocas antiguas o recientes en la costa norte de Colombia. Algunas de las siguientes costumbres quizá ya no existan u otras podrían haber sido ya modificadas.

En general a los costeños les gusta usar frecuentemente el diminutivo

1. Doble diminutivo para algunas palabras
Bajo-bajito….bajitíco
Chiquito…chiquitíco
Fácil… facilito
Miguita….miguitíca
Triste…tristecito...tristongo
Mañana…mañanita

2. Doble aumentativo
Grande…grandote…grandotote
Montón…montonón
Difícil…dificilongo
Fácil…facilongo

3. Otra costumbre en algunos pueblos de la costa era, no se si todavía exista aún, hacer castillos y también salía corriendo “la vaca loca”, donde se quemaba pólvora. Al final de la quema del castillo salía la imagen del santo patrono del pueblo que festejaba. La vaca loca era una construcción que simulaba una vaca. De esta salía pólvora. A su vez muchas personas corrían para no ser alcanzados por este artefacto.

4. En algunos lugares de la costa a los abuelos le decimos papá y a las abuelas mamá. Ejemplo: mamá caro(es mi abuela caro(lina)).

5. Los pela’o salen a pedi’ los angelitos el primero ‘e noviembre: “angele’ somo’ ,venimo’ del cielo pidiendo limosna pa’ nosotros mismo’”…cuando le daban algo decían: “ esta casa es de rosas donde viven la hermosa” o decían otra cosa agradable que rimara…sino le daban nada, entonces decían una frase fea que rimara también, ejemplo esta casa es de agujas donde viven las brujas.

6. En algunos lugares (pueblitos) de la costa, se hacían carreras de caballo en la calle principal del pueblo.

7. Se pintan las casas de colores vivos (fuertes).

8. Cuando llueve algunas personas salen a bañarse con agua ‘e lluvia y también a jugá’ fútbol.

9. Algunas actividades se hacen dependiendo de los cambios de la luna.

10. A las señoras ya mayores se les llama por niña, por ejemplo, la niña mane, la niña caro, etc.

11. Bañarse a veces en el patio y no el baño.

12. Suenan las campanas del pueblo, anunciando que llego la madrugada.

13. A los pueblos en la costa la gente le cambia los nombres. Ejemplo: El nombre de un pueblo es “Villa de Praga”, sin embargo todo el mundo lo conoce como “Corralviejo”. Hay otro pueblo en el Departamento del Magdalena que realmente se llama “El Carmen del Magdalena” pero lo llaman de forma diferente.

14. Cuando se compra fia’o en las tiendas, entonces tanto el de la tienda como el que compra llevan un vale, que es un papel donde se lleva el listado de cosas compradas.

15.Rebentá’ traqui traqui y mata suegra el ocho ‘e diciembre en la madrugá’.

16. Las galleras ( i’ a las peleas de gallo).

17. El viernes santo se sacaban los “nudos” de los palos (árboles).

18. En el campo (áreas rurales) los campesinos hacen rosa (cultivos).

19. Los niños y jóvenes hacen peñique (machucho, pegamento) para coger pájaros. Este pegamento se unta a unas ramas secas que simulan un árbol. Posteriormente cuando los pájaros posan en esta, entonces quedan pegados (capturados). Este pegamento es extraído de un árbol conocido como uvita.

20.Baña’se en los jagüeyes( pozos, ciénagas, arroyos o caños).

21. Mandar saludos en las canciones de vallenato.

22. En la costa existe el día de mojar, el cual es el 20 de enero.

23. Cerrar unas cuadras pa’ hace’ una parranda.

24. A los gallos de peleas le damos nombres, por ejemplo, gallo: cenizo, chino, pinto, camagüey, jaba’o.

25. Hace’ un fandango (una fiesta).

26. Ir a la k-z (el sitio de baile).

27. Hace’ dulce en semana santa.

28. Manda’le dulce a los vecinos en semana santa.

29. Senta’se en la puerta ‘e la calle a hablar.

30. Deci’ adiós cuando se pasa por la calle.

31. Jugar dominó toda el día y hasta toda la noche.

32. Chiflar (silbar) las canciones mientras suenan o también cuando no están sonando.

33. En algunos pueblos de la costa todavía se venden las cosas muy al menudeo. Ejemplo: un cuarto ‘e panela, 200 pesos de aceite, cuatronzas de queso, etc.

34. Piropia’ a la’ mujere’.

35. Las letanías del carnaval.

36. En algunas casas de la costa, en especial en los pueblos se tienen los traspatios.

37. Cuando dos personas dicen por casualidad una palabra a la vez, entonces se dice: “vamos a ser compadres”.

38. Antes de iniciar una pelea entre dos personas, las personas alrededor dicen: “el que le eche las cáscaras a la puerca”. Esto quiere decir que el que primero lo haga, entonces inicia la pelea.

39. Las personas mayores saben para que regiones (pueblos, ciudades) esta lloviendo. Esto lo saben al mirar la ubicación geográfica y señalan el sitio en el cual esta lloviendo. Ejemplo: Oye mira pa’llá, esta lloviendo pa’los la’os de Barranquilla.

40. Pilar el maíz y el arroz en los pilones y se golpean con la mano del pilón.

41. En algunas casas también hay trojas (construcciones en madera para almacenar cosechas, incluso para descansar un rato).

42. En la costa se acostumbra a colocarle sobrenombre a las personas.

5 comentarios:

Janns dijo...

el día de mojar o de "mojaciones" no es necesariamente el 20 de enero, sino el martes de carnaval, que es el día antes del miércoles de ceniza.
Lastimosamente esas costumbres se han ido perdiendo.

Anónimo dijo...

muy util

Anónimo dijo...

tiene toda la razon

Jesus Dario dijo...

Donde me dejan el chinchorro en el patio, pegando esa brisa caribeña en el pecho acompañao de unas aguilitas (cervezas) ay ombeeee

Anónimo dijo...

no hay cosa mas sabrosa que las K-Z espectacular se goza hasta amanecer y no existe horario del cierre....es sanamente y musica de la que quieras...te sacan a bailar demasiado,,,si no bailas es porque no quieres,,,,lo que hay es pareja parejo