La gente de la costa norte de Colombia es única, así como lo es su dialecto. En este orden de ideas se ha intentado realizar una recopilación de la mayoría de las palabras y dichos típicos de esta hermosa y mágica región. En este sentido, cada subregión o departamento en la costa tiene así mismo su propia identidad. Teniendo en cuenta lo anterior, sería bueno dividir por regiones las expresiones, palabras y general los rasgos característicos de la cultura costeña. Entre esta división podría contemplarse también la diferencia existente entre los pueblos de la costa (la provincia) y la ciudad. Esto sería una labor algo tediosa pero fascinante, así que se le deja a alguna persona que la quiera asumir. Por otro lado, es importante mencionar que la cultura es un proceso dinámico. Debido a lo anterior, hay expresiones culturales que aparecen y desaparecen con el transcurrir del tiempo. Así mismo, para los estudiosos de este apasionado tema de la cultura, se les reta a asignar una fonética especial para el dialecto costeño. Esto sería algo realmente interesante. Sería bueno también colocar el significado de esta terminología. A continuación, se ha tratado de hacer más claridad mediante la exposición de algunos ejemplos explicativos. La recopilación se ha realizado con entusiasmo y dedicación, sin embargo se espera los aportes voluntarios de quienes quieran mejorar y agregar más palabras y demás cosas de sus respectivas regiones en la bella Costa Norte de Colombia. Finalmente, hay que aclarar- y lo digo con alegría- que existen aún una mayor cantidad de términos y expresiones propias de nosotros los costeños para el caso de los juegos, de las actividades diarias, por ejemplo, las actividades del campo, entre otras. Esto es algo así como los términos técnicos del costeñol. Por favor se les agradece a los lectores que deseen hacer aportes, correcciones y comentarios a este documento, los cuales contribuirán a enriquecer aún más la cultura costeña colombiana.